Reviews

We accept reviews of new books and journals related to translation, but also of events, performances, films, exhibitions, where questions related to translation are presented. Please include a photo (book cover, film poster etc.), your short bio (max 200 words) and a photo of yourself.  We publish reviews exclusively on the web site in order to be able to publish them in a timely manner. The editorial board approves the selection of review proposals.

In this book, Simone Murray proposes to ‘materialise’ the study of adaptation. The author argues that until now adaptation studies has predominantly focused on textual analysis.

In order to complement such an approach, Murray proposes a ‘sociology’ of adaptation that encompasses the extra-textual dimensions of adaptation.

read more
Reflections on Translation
Reviewd by Paschalis Nikolaou

How does one reflect on translation? For Susan Bassnett, one of the world’s foremost thinkers in translation studies – it is a field she helped into being, no less – this is a question answered incrementally, and over time. Her Reflections on Translation collects critical pieces that appeared, for the most part, in the ITI Bulletin; their significance immediately connects to the author’s name, but the usefulness of – and often, sheer enjoyment in – reading them owes also to an adopted style and approach to communicating what’s really important. 

read more