translation editor Siri Nergaard met with Robert J. C. Young in New Your City on September14th 2012 at the Nida Research Symposium.
Siri Nergaard met Vicente Rafael in May 2013 at the NSTS - Nida School of Translation Studies - in Misano Adriatico, Italy, where he gave a lecture entitled "The War of Translation: Colonial Education, American English and Tagalog Slang, 1920s -1970s"
Siri Nergaard met Sherry Simon in May 2013 at the NSTS - Nida School of Translation Studies - in Misano Adriatico, Italy. As one of the year’s two Nida professors she gave three lectures entitled “Across Troubled Divides: Translation, Gender, Memory”.
Siri Nergaard met Susan Bassnett in Bologna, on one of her frequent travels to the country where she studied and started her career as scholar. During this conversation Susan Bassnett tells about her life in and around translation, focusing on some of her several publications on the theme. Her history is in many ways the history of translation studies.